Grande fue mi sorpresa que al actualizar a la versión 35 de Chrome en Ubuntu, el plugin de java dejó de funcionar. Esto se debe a un cambio en la arquitectura de Chrome.
¿La solución? No hay, sólo cambiarse a Firefox por el momento. Aquí una discusión de esta novedad.
¡Saludos!