En Ubuntu, cuando trataba de guardar un archivo en formato .dbf con LibreOffice me marcaba el error de entrada/salida y no me grababa el archivo.
Esto se debe a que no se tiene instalado el LibreOffice Base. Esta aplicación es requerido para poder guardar archivos en formato dbf. Instale este paquete y guardar una hoja de cálculo como archivo .dbf ya no será problema.
¡Saludos!