Si al querer usar las flechas del teclado para desplazarte entre las celdas de una hoja excel la celda seleccionada no se mueve es debido muy probablemente a que la tecla “Bloq Despl” (bloqueo de desplazamiento) está activada.
Checa esta página de Microsoft donde habla de esta situación y su solución.
Espero y te ayude. ¡Saludos!