Incorrect key file for table xxxxxx.MYI;try repai it.
El mensaje anterior se lo envió a un cliente al tratar de hacer un update a un campo de una tabla. Según el cliente eso le pasó después de un corte inesperado de energía eléctrica. Al parecer la tabla sufrió un daño y es necesario repararla.
Para reparar desde mysql ejecutamos la siguiente sentencia:
mysql> repair table <nombre_tabla> USE_FRM;
Donde <nombre_tabla> es el nombre de la tabla que está generando el error que coincide con el nombre del archivo llave .MYI.
Dependiendo de la cantidad de filas o registros que tiene la tabla a reparar la sentencia puede tardar un buen tiempo. La sentencia al terminar regresará dos filas indicando que la reparación fue exitosa.
Es recomendable siempre hacer respaldos diarios de la base de datos para recuperar la tabla en caso de que la sentencia no pueda reparar la tabla y poder recuperar la información desde los respaldos.
¡Saludos!